Худой мир лучше доброй ссоры
Мы уже привыкли к поговорке, к устойчивому сочетанию, «Худой мир лучше доброй ссоры» и к варианту «Худой мир лучше доброй войны».
Поговорка используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения в целях недопущения развития конфликта.
Под словом «худой» понимают плохой, устаревший. Под словом «мир» — состояние без войны, согласие сторон. «Добрый» — в значении большой, огромный, наивысший.
Любой хрупкий мир всегда лучше самой сильной ссоры.
Смысл поговорки заключается в том, что даже любой хрупкий ненадежный мир всегда лучше самой сильной ссоры.
Кто вынес первым такое умозаключение, люди зачастую уже и не помнят. Знатоки литературы приведут примеры, что эта фраза встречается в литературных трудах у А.С. Пушкина и у А.П.Чехова. И будут правы!
«Худой мир лучше доброй ссоры, а и нечестен, так здоров». Фраза из романа «Капитанская дочка» (1836 г.) А.С. Пушкина. Слова Ивана Игнатьича: «Мы разговаривали по-видимому так дружелюбно, что Иван Игнатьич от радости проболтался. «Давно бы так, — сказал он мне с довольным видом; — худой мир лучше доброй ссоры, а и нечестен, так здоров».
«Худой мир лучше доброй ссоры». А.П.Чехов. «Новая дача» (1899 г.).
Слова принадлежат Елене Ивановне: «Прошу вас, — продолжала она умоляющим голосом и сложила руки на груди, — прошу, относитесь к нам как добрые соседи, будем жить в мире! Сказано ведь, худой мир лучше доброй ссоры, и не купи имение, а купи соседа».
Эту фразу произносил Александр Суворов. Она вошла в историю.
Но до А.С. Пушкина в 1836 году и до А.П.Чехова в 1899 году, эту фразу произносил Александр Васильевич Суворов (1730 – 1800). И фраза вошла в историю. Описывается конкретный случай.
Однажды в присутствии Александра Васильевича Суворова зашел разговор о военной компании и военных действиях. Кто-то из собеседников, желая польстить А.В. Суворов, обронил:
— Ваша светлость имеет пристрастие к войне!
— Помилуй Бог! — отвечал А.В. Суворов. — Помилуй Бог всякого православного от такого «пристрастия»! Моя цель — вести войну для водворения мира, а не нарушать мир для славной войны.
Помилуй Бог! Худой мир лучше доброй ссоры!
Очень мудрые слова знаменитого полководца. Назидание и укор нынешним политикам, которые стремятся прирастать новыми территориями. И это в XXI-ом веке!
Мудрые историки нас поправят и тоже будут правы.
Утверждается, что высказывание «Худой мир лучше доброй войны» (Melior tutiorque est certa pax, quam sperāta victoria/ Определенный мир лучше и безопаснее, чем долгожданная победа) принадлежит Марку Цицерону (лат. Marcus Tullius Cicerо). Годы жизни которого: 106 год до н. э.— 43 года до н. э.
В любом случае, будем помнить какой важный смысл вкладывал в эти слова знаменитый полководец. Александр Васильевич Суворов, как всегда, смотрел в самую суть!
И если вы дочитали страницу до этого места, то для вас бонусом будет ссылка на интересную информацию о том, принадлежит ли А.Суворову известная фраза «Тяжело в учении, легко в бою» (Суворов так не говорил).